Багато всесвітньо відомих рок-музикантів та співаків підтримали України у боротьбі нашого народу проти російських окупантів.
Ми вирішили подати інформацію про підтримку рокерів двома мовами - українською та в оригіналі - англійською.
Twisted Sister
Фронтмен рок-гурту Twisted Sister Ді Снайдер заявив, що «абсолютно» підтримує використання українцями пісні «We're Not Gonna Take It» в якості бойового кличу. «Мій дід був українцем, ще до того, як Україну поглинув СРСР після Другої світової війни. Такого більше не може статися з цими людьми!» — написав у Twitter відомий музикант з хештегом #FUCKRUSSIA.
Twisted Sister frontman Dee Snider said he “absolutely” supported Ukrainians' use of the song “We’re Not Gonna Take It” as a battlecry. “My grandfather was Ukrainian, before it was swallowed up by the USSR after WW2. This can't happen to these people again!” the musician declared.
Deep Purple
Легендарні Deep Purple, які мали виступити у Києві, засудили вторгнення Росії в Україну та запропонувати свою підтримку українському народу.
Легендарна рок-група скасувала свої концерти в Москві та Києві, з надією ще зустрітися з українськими прихильниками.
Гурт опублікував текст пісні Child In Time на тему холодної війни на своїй сторінці у Facebook – кожен учасник гурту зробив окремі заяви щодо вторгнення Росії в Україну.
Роджер Гловер: «Ми засуджуємо військових Путіна за звірства над невинними чоловіками, жінками та дітьми в Україні, і просимо вибачення перед нашими російськими та українськими шанувальниками за те, що шоу скасовано. Ми живемо надією, що зможемо виконати ці концерти в майбутньому».
Дон Ейрі: "Перегляд новин про те, що російські ракети щойно знищили Оперний театр на площі Свободи у Харкові, де DP виступав рівно 20 років тому".
«Сьогодні я написав Дмитру Медведєву, колишньому президенту, а нині голові Ради безпеки Росії, що повертаю його автограф, який він дав мені у Палаці Горького у березні 2011 року - на знак протесту проти його різних заяв після вторгнення».
Ян Гіллан: «Якщо наш вислів означає, що ми ніколи більше не побачимо наших російських друзів, то це (для нас) велика жертва, але це ніщо у порівнянні з тим, щоб більше ніколи не побачити наших українських друзів, яких вбивають, щоб задовольнити психопатичні амбіції російського лідера.
Я хотів би бачити мільйони росіян на вулицях, щоб вони висловили свою огиду до вторгнення в Україну, і я мрію про те, щоб дуже швидко Росія знайшла якогось нового лідера, який поверне їх у світ як друзів».
Roger Glover: "We are an apolitical band and in no way, was our intention ever political. It was music. These days are different. We condemn Putin's military for the atrocities to innocent men, women and children in Ukraine, and we apologise to our Russian and Ukrainian fans that the shows have been cancelled. We live in hope that we can fulfil those dates in the future."
Don Airey: "Watching the news that Russian missiles have just destroyed the Opera House in Freedom Square Kharkiv, where DP played almost exactly 20 years ago".
"A different day today, I have just written to Dmitri Medvedev, former President and now head of the Russian Security Council, returning the autograph he gave me at the dinner for Deep Purple at the Gorky Palace in March 2011, in protest at his various statements post invasion."
Ian Gillan: "If speaking out means we shall never see our Russian friends again, then that is a big sacrifice, but nothing compared with never again seeing our Ukrainian friends who are being killed to satisfy the psychopathic ambitions of the Russian leader."
"I would like to see Russians on the streets in their millions, to show their disgust at the Ukrainian invasion, and I’d like to dream that very quickly, Russia can find some modern leadership that will bring them back into the world as friends. We have so much in common."
Red Hot Chili Peppers
Рок-група Red Hot Chili Peppers висловила свою підтримку Україні на тлі вторгнення Росії.
У Instagram група поділилася фотографіями 2016 року, на яких учасники з українською моделлю і стилісткою Надією Шаповал, яку Vogue свого часу назвав «найкрутішою жінкою Києва».
Вони додали смайли-сердечки у кольорах українського прапора та самого українського прапора.
Відповідаючи на допис гурту у власних Instagram Stories, Шаповал написала: «Я назавжди відчуваю вашу підтримку. Дякую."
Rock band the Red Hot Chili Peppers have expressed their support for Ukraine amid the ongoing invasion of the country by Russia.
Posting to Instagram, the group shared photos from 2016 showing its members with Ukrainian model and stylist Nadiia Shapoval, once described by Vogue as “the coolest woman in Kyiv”.
Metallica
Всесвітньо відомий американський хеві-метал гурт Metallica виділив кошти на допомогу українським біженцям.
"Наш фонд All Within My Hands пожертвував 100 тисяч доларів США World Central Kitchen, підтримавши їхні зусилля з годування українських біженців", - написали музиканти на своїй офіційній сторінці Facebook.
Our All Within My Hands Foundation has donated US$100k to World Central Kitchen, supporting their efforts feeding Ukrainian refugees. #ChefsForUkraine
Iggy Pop
Іггі Поп (Iggy Pop) відмовився від виступу на московському Park Live Festival на знак протесту проти російського вторгнення в Україну.
«Фестивальна поява Іггі Попа в Москві 10 липня 2022 року скасовується», – повідомила команда піонера панку.
«У світлі нинішніх подій це необхідно. Наші думки з українцями та всіма сміливими людьми, які протистоять цьому насильству та прагнуть миру. #СтоїмоЗУкраїною»
Натомість 74-річний Іггі Поп вперше виступить в Україні. Виступ Іггі Попа оголошено на п’ятницю, 15 липня. Цього ж дня на фестивалі зіграють Frank Carter & The Rattlesnakes та Gogol Bordello.
Iggy Pop has pulled out of a headlining appearance at Moscow’s Park Live Festival in protest of Russia’s invasion of Ukraine.
“The festival appearance of Iggy Pop in Moscow on the 10th of July 2022 is canceled,” the punk pioneer’s team announced in a statement. “In light of current events, this is necessary. Our thoughts are with the Ukrainians and all the brave people who oppose this violence and seek peace. #StandingWithUkraine”
Iggy Pop will perform in Ukraine for the first time. Iggy Pop’s performance has been announced for Friday, July 15th. On the same day, Frank Carter & The Rattlesnakes and Gogol Bordello will play at the festival.
Sting
Англійський рок-музикант Sting підтримав Україну, вперше за багато років заспівавши пісню "Russians" («Росіяни»). У ній йдеться про загрозу ядерного удару, а також є рядок, у якому співак запитує росіян "чи люблять вони своїх дітей", нагадуючи про жахи війни для обох сторін.
«Я рідко співав цю пісню за багато років з моменту її написання, тому що ніколи не думав, що вона знову буде актуальною», — сказав 70-річний музикант у відео в Instagram. «Але , у світлі кривавого та жахливо хибного рішення однієї людини вторгнутися до мирного, незагрозливого сусіда, пісня знову є закликом до людства».
Пісня вперше випущена як сингл для першого сольного альбому музиканта. Sting зазначив: «За хоробрих українців, які борються проти цієї жорстокої тиранії, а також багатьох росіян, які протестують проти цього свавілля — незважаючи на загрозу арешту та ув’язнення — ми всі любимо своїх дітей. Зупиніть війну».
"Стинг запел на языке холодной войны", - відреагували ЗМІ в Росії.
“I’ve only rarely sung this song in the many years since it was written, because I never thought it would be relevant again,” the 70-year-old told fans in a video via Instagram on Saturday, March 5. “But, in the light of one man’s bloody and woefully misguided decision to invade a peaceful, unthreatening neighbor, the song is, once again, a plea for our common humanity.”
The song, simply titled “Russians,” was first released as a single from The Dream of the Blue Turtles, his first solo album after breaking away from his band, The Police. It was among his highest charting songs in the first decade of his solo career.
In Saturday’s video, Sting concluded, “For the brave Ukrainians fighting against this brutal tyranny and also the many Russians who are protesting this outrage — despite the threat of arrest and imprisonment – We, all of us, love our children. Stop the war.”
The Who
Роджер Долтрі та Піт Тауншенд з рок-гурту The Who опублікували спільну заяву, в якій наголосили:
«Ми підтримуємо народ України в цей особливо тяжкий час, оскільки ми будемо стояти за всіх, чия свобода порушується».
Музиканти також поділилися цитатою історика та інтелектуала Говарда Зінна: «Немає прапора достатньо великого, щоб прикрити ганьбу вбивства невинних людей».
Roger Daltrey and Pete Townshend shared a joint statement saying, “We stand by the people of Ukraine at this particularly harrowing time as we will stand for all who’s freedoms are violated.”
They also shared the Howard Zinn quote, “There is no flag large enough to cover the shame of killing innocent people.”
Paul Stanley (KISS)
Гітарист і вокаліст гурту KISS Пол Стенлі (Paul Stanley) розмістив фото з України та поділився своїми думками у Твіттері:
«Поки ми живемо нашим щоденним благословенним життям, народ України бореться за своє життя, незважаючи на надзвичайні шанси. Ми спостерігаємо в режимі реального часу як знищують сім’ї і руйнується країна. Темна хмара нависла над усіма нами, хто сьогодні безсилий допомогти. Я буду молитися».
Stanley shared via Twitter, “While we are living our everyday blessed lives, the people of Ukraine are fighting for theirs against overwhelming odds.We are watching in real time as families are decimated and a country is battered. There’s a dark cloud over us all who are powerless today to help. I will pray.”
Pearl Jam
У спільній заяві рок-гурт Pearl Jam заявив і розмістив фото з прапором України та скульптурою Батьківщина-Мати в Києві:
"Більшість людей на цій планеті більше захоплені прагненням любові, здоров’я, сім’ї, їжі та притулку, ніж будь-якою війною. Війна завдає болі. Ми такий чудовий вид. Здатний творити красу. Здатний до вражаючих досягнень. Ми повинні бути здатні вирішувати конфлікти без кровопролиття. Приєднуйтесь до нас у підтримці найбільш вразливих жертв цього жаху, дітей, долучайтеся до фонду Voices.org.ua"
In a joint statement, Pearl Jam said, “The majority of humans on this planet are more consumed by the pursuit of love, health, family, food and shelter than any kind of war. War hurts. We are such a remarkable species. Capable of creating beauty. Capable of awe-inspiring advancements. We must be capable of resolving conflicts without bloodshed. Join us in supporting the most vulnerable victims of this horror, the kids: Voices.org.ua/en”
Brian May (Queen)
Гітарист Queen Браян Мей продемонстрував свою підтримку України, згадуючи про чудовий концерт на площі Свободи у Харкові у 2008 році.
У своєму Instagram гітарист Queen написав: «Для всіх наших дорогих друзів в Україні, ми шоковані, в жаху, засмучені тим, що ваша прекрасна країна була захоплена, і ваше життя під загрозою. Ми посилаємо любов і наші молитви. І колись ми знову будемо we will rock разом. Bri.”
Like many stars who have performed in Ukraine over the years, Brian May expressed his dismay at Russia’s invasion. Posting on Instagram, the Queen guitarist wrote: “To all our dear friends in Ukraine, we are shocked, horrified, saddened that your beautiful country has been invaded and your very lives threatened. We send out love and our prayers. And someday we will rock together again. Bri.”
David Gilmour (Pink Floyd)
Колишній фронтмен Pink Floyd Девід Гілмор оголосив про підтримку України. "Російські солдати, припиніть вбивати своїх братів", - написав він у Twitter. Він підкреслив: «Путін повинен піти».
Гілмор розмістив відео на свою антивоєнну пісню 2015 року “In Any Tongue” («На будь-якій мові»). Її написала його дружина Поллі Самсон — про загибель солдатів і плач дітей. «Я чую, що «мама» звучить однаково на будь-якій мові», — говорить один приспів.
Пісня має особисте значення для Гілмора та Самсон. «Моя невістка українка, а мої онуки бажають відвідати і пізнати свою прекрасну країну», – написав він. «Зупиніться, поки все не знищено», - звернувся музикант до росіян.
Former Pink Floyd frontman David Gilmour tweeted support for Ukraine on Tuesday. “Russian soldiers, stop killing your brothers,” he wrote. “There will be no winners in this war.” He punctuated his message by saying, “Putin must go.”
In the tweet, he included the lyric video for his 2015 antiwar song, “In Any Tongue.” Its words, written by Polly Samson — Gilmour’s wife and collaborator since Pink Floyd’s Division Bell album — describe soldiers dying and children crying. “I hear ‘Mama’ sounds the same in any tongue,” goes one refrain. The song bears a personal significance to Gilmour and Samson as a couple, in the context of Russia’s invasion of Ukraine, as Gilmour explained in his tweet. “My daughter-in-law is Ukrainian, and my granddaughters want to visit and know their beautiful country,” he wrote. “Stop this before it is all destroyed.”
Stevie Nicks
Американська співачка Стіві Нікс (колишня вокалістка Fleetwood Mac), дворазова лауреатка "Зали слави рок-н-ролу" опублікувала відкритого віршованого «листа» російському лідеру Володимиру Путіну.
Починається він так: «Ви самотні, пане Путін? Ось чому ти сидиш за своїм довгим-довгим мармуровим столом сам уночі та вдень/і розмовляєш із привидами»
«Тому що у вас справді немає друзів — усі вас бояться; Боїться навіть дати добру пораду, бо великі імператори нікого не слухають, крім привидів», — пише Стіві Нікс.
Потім Стіві розповідає Путіну, що він «ніколи не буде прощений», додаючи: «Ваші привиди переслідуватимуть вас день і ніч. Вони похитають головами і скажуть: «Цього разу, Володимире, ти зайшов далеко».
«Сподіваюся, ти більше ніколи не заснеш», — пише відома співачка.
«Я сподіваюся, що ти сидиш за цим довгим, потворним, самотнім столом до кінця свого життя. Я сподіваюся, що твої привиди оточують тебе, поки ти не станеш старий, сірий і нещасний. Сподіваюся, підручники з історії у вашій країні не згадають про вас ані словом — сподіваюся, ви перетворитеся на порох».
«Привиди приходять, пане Путін. Вони їдуть за тобою. Можливо, вони вже тут».
Лист з’явився після іншої публікації, в якій співачка описала дії Путіна: "Гітлер повертається, щоб переслідувати нас".
Stevie then goes on to tell Putin that he “will never be forgiven,” adding, “Your ghosts will haunt you night and day. They will shake their heads and say, ‘This time, Vladimir, you went to[o] far.”
“I hope you never sleep again,” she writes. “I hope you sit at that long, ugly, lonely table for the rest of your life. I hope your ghosts surround you until you are old and grey and miserable. I hope the history books in your country cease to ever write another word about you — I hope you turn to dust.”
“I hope you become invisible. I hope you become ‘the forgotten one,'” she adds, concluding, “The ghosts are coming Mr. Putin. They’re coming for you. Perhaps, they’re already here.”
It remains to be seen if Stevie will turn her thoughts into a song. Her letter follows another post she wrote four days ago, in which she described Putin’s actions as “Hitler coming back to haunt us.”
Rammstein
Німецький рок-гурт Rammstein також поповнив ряди відомих артистів, які висловлюють підтримку Україні на тлі вторгнення російської армії в країну за наказом президента Володимира Путіна. Гурт опублікував текст про власну позицію трьома мовами - українською, англійською та російською.
"Група Rammstein хотіла б висловити підтримку народу України, який чинить опір жахливій агресії з боку російського уряду", - зазначили музиканти, які раніше мали проросійську позицію.
Серед інших гуртів, які скасували концерти в результаті російського вторгнення - Iron Maiden, які відмовилися від концерту 1 червня в Москві та від концерту 29 травня в Києві, посилаючись на «ситуацію, що триває», Green Day, Bring Me the Horizon та інші. Список щодня поповнюється - Україна дякує за підтримку, це надзвичайно важливо!
Слідкуйте за нами у Facebook та Instagram.
Також підписуйтесь на наш Telegram та Youtube.
Дізнайся першим!
