Ця книжка не має аналогів не лише на українському, а й на сусідніх книжкових ринках.
І взагалі, про самобутню культуру Японії нам відомо вкрай мало, а про архітектуру – ще менше. Окремі видання, присвячені певним її аспектам, звісно, були, – зокрема, й у видавництві «Грані-Т» кілька років тому побачив світ унікальний альбом Галини Шевцової «Україна-Японія: дерев'яна архітектура», удостоєний високих відзнак на вітчизняних і міжнародних книжкових виставках. Однак комплексного дослідження, яке давало б зацікавленому читачеві системну інформацію про розвиток японської архітектури, досі не було – і не лише в Україні.
А тепер така студія побачила світ – ясна річ, у видавництві «Грані-Т»! Це посібник Галини Шевцової «Історія японської архітектури і мистецтва», призначений для студентів архітектурних вишів, студентів мистецьких та сходознавчих спеціальностей, а також усіх, хто цікавиться культурою Сходу.
Основний матеріал для створення книги було зібрано безпосередньо в Японії: автор вільно володіє японською мовою, багато років стажувалася і працювала в Країні сонця, що сходить, де займалася вивченням та реставрацією пам’яток архітектури (наукові ґранти Державних освітніх програм Японії: Монбукагакусьо та Японської Фундації, програми японської Охорони пам’яток). Це дало їй змогу не лише поділитися унікальним особистим досвідом вивчення пам’яток японської архітектури та зіпертись на найновіші наукові теорії в цій галузі, а й проілюструвати видання власними графічними матеріалами (обмірні кресленики, фото, начерки, малюнки та мапи). Тож український читач отримує ексклюзивну інформацію про архітектуру Японії «з перших рук».
