Як кияни на сцені «Лялькового» по-закарпатськи розмовляли (ФОТО)

Не знали чого очікувати – прийшли з цікавості. Все-таки київляни привезли власну постановку закарпатської п’єси. На сцені розгорнулось дійство, коли люди, граючи тварин звичайного сільського подвір’я, роблять пародію на тих же людей. Що особливо сподобалось, це те, що київський театр «Вавилон», на відміну від Дніпропетровського театру ім. Шевченка (де вистава з цією назвою йде в основному репертуарі), зберегли «закарпатськість» п’єси, коли звірі говорять літературною української мовою, а люди вживають діалектизми. Гаврош розповів, що постановкою дуже задоволений, а її режисер Ірина Савченко зазначила: «Сьогодні на сцені виступали не професійні актори. Це студенти, переважно, майбутні філологи, які ніяким чином не пов’язують своє майбутнє з подальшим театральним життям. Вистава «Ромео і Жасмин» для нас дуже дорога і цей показ для нас символічний. Практично рівно рік тому, 23 березня 2010 року, відбулася її прем’єра. За неї ми вже отримали декілька високих нагород, на всеукраїнських і міжнародних фестивалях. Зрозоміло, що заслуга тут є і в тому драматургічному матеріалі, з яким ми працюємо. Стосовно цієї вистави я використовую принцип видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», які на всіх своїх книжкових виданнях пишуть: «Від 2 до 102». Ця вистава має саме такий віковий діапазон».