У рамках XII Міжнародного фестивалю етнічних театрів "Етно-діа-сфера", який відбудеться в місті Мукачево, закарпатці матимуть можливість побачити експериментальну виставу про трагічну долю поета Пауля Целана. Спектакль має назву «Пісок із урн» і став найпомітнішою подією поетичного фестивалю «Meridian Czernowitz»-2010.
Режисер вистави – Олег Мельничук. Він працює у Берегівському угорському театрі, співпрацює з багатьма іншими колективами, в тому числі із столичними.
- Пауль Целан - уродженець Чернівців, мого рідного міста, - розповідає режисер. - Він всесвітньовідомий поет, але інформації про нього виявилося обмаль. Спочатку ми планували робити виставу лише за його віршами. Однак вони, зазвичай, не мають сюжетної лінії, тому вирішили більше зосередитись на його біографії, подіях, які вплинули на трагічний фінал життя творчої особистості. Відповідно формулою стала "історія ХХ століття" очима Поета.
Підготувала виставу "Незалежна Театральна Лабораторія" - спільнота молодих актерів і режисерів, які шукають нові театральні форми, поєднують літературу, пластику, музику, живопис, вокал, сучасні технології. У театральному перформансі за мотивами поезії Пауля Целана також використовується відеоінсталяція, сучасна хореографія, авангардна пластика. Вистава поставлена на трьох мовах: німецькій, українській та російській. Після Закарпаття її покажуть в Австрії, Німеччині та Швейцарії.
Олег Мельничук запрошує небайдужих до мистецтва та історії закарпатців на перформанс "Пісок з урн", показ якого відбудеться 3 вівторок, 24 травня, у приміщенні Мукачівського російського драматичного театру.
