У прикордонному закарпатському місті Берегово на розі двох вулиць є загадкова старовинна будівля, яка насправді зареєстрована під номером 34, але всі місцеві називають будинок сорок сьомим.
Центр старого міста Берегово чарує старовинними будівлями з цікавим оздобленням, вишуканими архітектурними формами, що вживаються з новенькими будинками, містичними та загадковими легендами.
На розі вулиць Тіноді та Сечені що на окраєні старого центру стоїть гарний будинок, якому близько 100 років. Всі хто тут живе називають його сорок сьомим, але насправді номер будівлі - 34. Звідки взялось число 47?
Колись у цій будівлі була біржа, ломбард та продуктовий магазин. От саме магазин і мав скупу та лаконічну назву “47”.
Вочевидь саме стільки магазинів тоді функціонувало в області. І називали їх - «перший», «п’ятий» і так далі, як садочки чи школи. Часи змінились, а до будівлі, яка вже давно перестала бути магазином, приклеїлася назва 47.
Берегівчани ще й досі, домовляючись про зустріч, кажуть «чекатиму тебе біля 47-го». Зараз тут приватні квартири магазини та офіси. А сама будівля далі вражає своїм старовинним та трохи містичним виглядом з круглим балконом на даху та стрічками з ліпнини вздовж усіх поверхів.
