Відтепер в театрі, де вистави йдуть виключно угорською мовою, буде можливість і для субтитрування. Зокрема й українською.
Минулого тижня у Берегово майже у повному складі завітали члени експертної ради Всеукраїнського театрального Фестивалю-премії ГРА. Адже вистава "Це дитя" у виконанні акторів Закарпатського обласного угорського драматичного театру увійшла до лонг-листу всеукраїнського конкурсу. Журі тепер обирає найкращих серед найкращих. Переможців оголосять у листопаді.
"У маленькому прикордонному українському місті Берегово 75 % населення розмовляють угорською. А вивіски та назви установ дублюються двома мовами - угорською та українською. Тут працює Закарпатський обласний угорський драматичний театр. Вистави в театрі йдуть виключно угорською мовою. Цей маленький прикордонний театр дуже багато гастролює (в нормальні часи) європейськими театральними фестивалями. Свого часу тут ставили вистави Атілла Віднянський, Дмитро Лазорко, Сергій Маслобойщиков, Влад Троїцький.
Цього року вистава театру "Це дитя" у постановці Олега Мельничука потрапила у довгий список фестивалю-премії ГРА. Драма Жоеля Помра у інтерпретації берегівців ламає уявлення як про традиції сценічного прочитання документальних текстів так і про межі можливого естетичного діапазону маленького театру в маленькому українському містечку. Сильно, поліфонічно, несподівано, іронічно. Їдьте, дивіться самі", - написала у Facebook театрознавиця, театральна критикиня Анастасія Гайшенець.
Прем'єра вистави "Це дитя" за мотивами п'єси Жоеля Помра відбулася 28 жовтня 2020 року в Закарпатському обласному угорському драматичному театрі.
Слідкуйте за нами у Facebook та Instagram.
Також підписуйтесь на наш Telegram та Youtube.
Дізнайся першим!
