Традиції бетлегемів Закарпаття ідуть корінням у сиву давнину, і починають відроджуватись знову.
Failed to process contentІсторичні кадри: як колядували бетлегеми Пістрялова під Мукачевом на Різдво 1940 року (ВІДЕО)
91
12
Коментарі
В
В мене таке враження що коментуючі жоден не з Пістрялова. Придивіться добре на хати, Луканина хижа, попівська хижа, дзвінниця, сама церва, іконостас то все що є до тепер в Пістрялові. Приналежність відео до села Пістрялово навіть не піддається сумніву. Просто оператор кінохроніки наклав звук на відео відзняте в Пістрялові щоб було зрозуміло мадярам в Мадярщині.
П
До 2345 Ці коляди проводилися в Пістрялові .Одяг в які вдягнуті бетлегеми зберігся до сьогодні І також і церківця знаходиться в церкві Пістрялова
К-
Для особо тупьіх . Йсе запис на мадярському язьікови накладеньій у студії на фільм . А чого , та завто ош фільм ся призначав про мадярську аудиторію ,и обьі мадярьі розуміли про што ся колядує . До Старого пистрялівця ; Діду вьі майжинь старьій галицькьій січовик , ош так вами мече коли чуєте мадярську бисіду .
ДН
чемодан-вокзал-верховина
СП
Я тотик бив малий, айбо тямлю ош мадярів у нас у селови нігда шуга не било. І муй няньо, ай муй дідо лем на русинськів мові спілкувалися, а тим булш колядки на нів співали. Навй мадярони не брешуть ош ми співали НАШІ ПІСНІ на їх псячув мові.
К-
Хлопці йсе просто запис на мадярському язьікови накладеньій на фільм .А село нашоє .
П
До Патріота! Я не вдаряюся у націоналістичну полеміку.Просто дивно,як все дійство велеться на досить добротній мадярській мові! Треба врахувати,що до 1939 р.,а це 20 років Подкарпатська Русь перебувала в складі Чехословакії. І в Пістрялові (селі) аж ніяк не підтримувалось мадярство. Мав родичів,які жили на той час в селі і ніяким чином не говорили по мадярськи. Просто дивно. Схоже на пропаганду!
П
До Пістрялово (нік ). Угорці не прийшли в 1939 ,а знову повернулися . Це суттєва різниця, так як угорці на Закарпатті з 896 року( більше ніж 1 000 років). І їх вправі рахувати корінним! населенням Закарпаття.
П
В 1940-му році коли пістрялівці св‘яткували Різдво 25 грудня чи 7-го січня ? І що-до коляди на угорській мові то є сумнів так як Пістрялово не є і ніколи не було угорсько-мовним селом.
П
Угорщина в 1939 році зайшла в Подкарпатську Русь! А вже через рік селяни колядують по мадярськи із знанням мови! Як так сталося?
Г
Miй дiдо колись робив такi церкiвцi,Царство му Небесноэ!унутрi крутилися ангелята,з воска зробленi...красиво боло,якось ся тот празник ощущав...колядовати ходили всi,спiшили бо до всiх устигнути..!.Теперь главноэ наiстися,напитися...i телевизор позирати,в позi лiнивого тюленя)))))
2
Церква у Фогораші (Зубівка)!
