Курйоз дня: смайлики емоджі переклали на закарпатський діалект

60
3

Всім відомі смайли (емоції, емодзі, або емоджі), які вже давно стали невід’ємною частиною спілкування в онлайні отримали нові колоритні значення.

У мережі з’явилися розшифрувки найбільш вживаних «смайлів» на закарпатський манер. Серед пояснень до емодзі – "ридийім", "смівуся аж реву", "сигінятко", "курта бесіда" та улюблений вислів закарпатців – "качка би тя копнула".

Жодних сумнівів, подібні «емоджі» ще більше додають настрою у спілкуванні.

Довідково: смайлик, emoji, символи, емоції, мордочки ,усмішки – маленькі зображення, що допомагають висловлювати емоції при спілкуванні в Інтернеті.


Також пропонуємо переглянути закарпатський "празничний" словник

Коментарі

С
сусідка

Но , та типєрьки ут сякого Цукерберґ у шокови має бити...

К-
Карпато - словин

Я ни знаву ко йсе складовав , НО : Ни "радиїм а-- " радьійим , Щим май радьій , изупрівим уд сміха , нисьим послушньій , не кЬІвай ня . Слово "чіношно " до того смайлика не парує ( не підходить ) , булш туда парує слово "файно " ( добре ) а водь "йо" . Слово "чіношно " має другоє значення : чіношна дівочка ,чіношна жіночка . дівчина ( жінка ) яка за собою слідкує , має гарну фігуру .

С
Станіслав

Ви розумієте значення слова "курйоз"?

Читайте також