Поповнення в Книзі рекордів Закарпаття: Студенти прочитали "Заповіт" 11 мовами світу

7
1

Вчора, 17 жовтня було зареєстровано ще один рекорд в «Книгу рекордів Закарпаття» - найбільша кількість мов що використано при прочитанні вірша.

Як розповіли Мukachevo.net організатори, поезія «Заповіт» Тараса Шевченка була прочитана студентами факультету романо-германської філології на 11 мовах.

А саме: українська, російська, сербохорватська, англійська, французька, німецька, італійська, іспанська, білоруська, польська, есперанто.

Дивіться також:

Огинь і м'ясо: У Мукачеві поставили рекорд найбільш їстівної ікебани

Парад наречених-2017: Переможці, благодійність та рекорд

Це рекорд контрабанди: угорець перевозив у машині 11 500 пачок сигарет

 

Коментарі

І
Іштван

Tarasz Sevcsenko: ...... ........... .....Vegrendelet A vers ket magyar forditasban letezik: Weores Sandor oroszbol keszult nyersforditasa (ez az ismertebb valtozat) Csala Karoly ukran eredetibol keszult, uj forditasa Weores Sandor forditasaban Ha meghalok: tagas mezon vessetek az agyam, egy kurgannak magasaban, edes Ukrajnamban, hol a fuves messzeseget veges-vegig latom es hallgatom, hogy a Dnyeper mint zug a lapalyon. Ha majd hallom: hogy ozonol az ellenseg vere, ha majd omlik Ukrajnabol a tenger kekjebe - akkor fel az egig szallok s a kuszobig ott fent, halat adni. Hanem addig nem ismerek istent. Keljetek fel, zuzzatok szet valamennyi lancot, zsarnok-verrel ontozzetek a szent szabadsagot. S akkor majd a nagy csaladban, csendes szoval hordozzatok szabad, uj csaladban nevem a hazaban. December 25. Perejaszlav ...... ........... ........... ..........

Читайте також