Професор Пономарів: Навіть якщо «Мукачеве», то відміняти треба «Мукачева», «у Мукачеві»

82
28

Доктор філологічних наук у блозі на BBC Україна включився у дискусію щодо правильності написання назви міста, про яке з 11 липня говорить вся країна через стрілянину.

Професор Олександр Пономарів пояснює:

– У сучасній українській літературній мові назва міста – Мукачеве. Професорка Катерина Городенська вважає, і я з нею згоден, що назви типу Дебальцеве, Синельникове, Мукачеве ми тепер сприймаємо не як прикметники, а як іменники другої відміни середнього роду з основою на твердий приголосний. То й відмінювати їх потрібно не як прикметники – Мукачевого, Синельникового, – а як іменники – Дебальцева, Синельникова, Мукачева, у Дебальцеві, у Синельникові, у Мукачеві і т.д.

Фахівець додає, що прочитати про це можна у праці: Катерина Городенська, "Українське слово у вимірах сьогодення", К., 2014, ст. 29.

Також доктор філологічних наук прокоментував вживання прізвища нардепа Ланьо, який є одним з фігурантів стрілянини:

– Прізвище Ланьо, як і інші поширені в Закарпатті прізвища такого типу – Бадзьо, Ваньо – відмінюємо так: Ланьо, Ланя, Ланьові, Ланя, Ланьом, на Ланьові.

Mukachevo.net

Коментарі

З
Закарпатець

Та назовiть Мукачево хуч Нижнiм Коропцем лем вiдстанте вiд народу - дайте пожити спокiйно

,
,,

Мункач или Мукачев (мадьярск. Munk a cs, угорско-рус. Мукачево, чешско-слов. Munkac, нем. Munkatsch) - г. и крепость в Берегском комитате (Beregh v a rmegye) в Венгрии, на р. Латорице. Производство квасцов и поташа; разработка железных руд; выделка машин и орудий; железные рудники и кузницы; разведение винограда. Население (9 - 10 тыс. чел.) состоит наполовину из русских, частью перешедших в мадьярский лагерь, наполовину из мадьяр, немцев и др. Недалеко от г. М., на высокой (ок. 190 м) скале стоит обращенный теперь в тюрьму старый замок, или крепость, М., где жена Эммериха Текели (см.), мужественная Елена Зрини, три года (1685-87) выдерживала осаду императорских войск. 14 июня 1703 г. Фр. Ракоци потерпел здесь поражение от имперцев, а в 1708 г. М. был окончательно ими занят. Во время венгерской войны 1848-49 гг. крепость М. 26 августа 184 9 г. сдалась русским войскам.

ДА
ДО АньцІ

ПРАВИЛЬНО ТО ВСЕ БУЛО ВАРИШ Я ЩЕ З ДИТИНСТВА ПОМНЮ ЩО ТАК КАЗАЛИ ЗА МУКАЧЕВО

П
придурки

ВАРИШ ТАК КРАЩЕ

П
придурки

Мукачево правильно а то що у програмі майкрософт офіс та інших підкреслює що то не правильно . то не значить що треба міняти назву ... одні дебіли зобрлись . ДАВАЙТЕ ТЕПЕР ПЕРЕЙМЕНУЄМО МІСТО З МУКАЧЕВО НА МУКАЧЕВІ ТАК ПО ЇХНЬОМУ БУДЕ КРАЩЕ ..... А МАЄ БУТИ ПО ІДЕЇ МУНКАЧ

З
Закарпатець

Бандеровский суржик уже всех достал. Пусть мандруют в Канаду и там тявкают на своей мове.

З
Закарпатець

Та бандерiвцям все по фiгу. Вони ще мамонтiв пасли, а Чiнгiс Хан за iх думкою був щирим украiнцем

B
babcsak

Prikro,chto vsjaki professsori dajutj svoi pojanennja 1110 richnomu mistu. Cze tupaki! Mukachevo-Munkach,i ni jakih insih variantiv.

Z
Zoltan

Название города - Мункач - происходит от слова работа (мунка). Слово мунка имеет славянские корни (доказательство в том числе и то, что в исконно венгерских словах не найдем таких назальных буквосочетаний, как -нк-)! Но чехов это не устраивало. После аннексии Подкарпатской Руси они в 1920 году переименовали на Мукачево. Даже легенду потом придумали: начали объяснит, что это название поисходит якобы то ли от слово мука (ударение на первый слог), потому что строители замка много мучились, то ли от слово мука (ударенеие на второй слог), потому что как утверждали на Латорице стояла мельница. Так что название Мукачево живет всего 95 лет, а Мункач (повторяю со славянским корнем!) больше чем 1100 лет. Вывод: историческое название города Мункач, и если вернуть, это не какая-то "мадяризация"!

НФ
наші філологи розумні як наші економісти і юристи

1

ДМ
дибіли МУКАЧЕВО

1

E
Erik

Munkacs varos

Д
друг

Обережно! Не дайте себе обдурити крадiю та аферисту!!! Шолтiс Юлiй Людвикович, який мешкае в Закарпатськiй областi мiстi Мукачево по вул. Берегiвськiй буд. 28, кв. 15 (тел. домашнiй 4-41-41, моб. – 0995061005) зарекомендував себе, як людина що здатна на шахрайство, обман а також крадiжку. Дуже небезпечна людина – лицемiр, мае аморальнi задатки. Постiйно пропонуе послуги на виконання ремонтних робiт в будiвлях, спорудах та помешканнях, а потiм намагаеться обдурити, а кошти привласнити i розтринькати на свiй розсуд. Його батько Шолтiс Людвик Людвикович i мати Шолтіс Габрієлла Іванівна синка покривають та створюють йому всi умови для можливостi творити беззаконня. Попереджаю всiх на майбутне – це дуже небезпечнi та лицемiрнi люди. Будьте обережнi при спiлкуваннi i особливо коли будете мати з ними якусь справу.

А
Аньця

Вариш Мукачево! Запомніть!

Н
Наташа

Задовбали дебiли.Для нас закарпатцiв завжди було i е Мукачево.По укр.Мукачеве.Днiпропетровск хочуть переiменувати.За шо тоди люди воюють i умерають?Один дебiл тоже хотiв половина Украiни переiменувати в Новороссию.Порошенко ходив з нашивков я Укроп,уже партiя е укроп.Може ми вже не украiнцi а укропи?Скоро дебiли i Украiну переiменують в Укроп.Я поражаюсь iз цьоi дебiльноi влади.У шо Украiну перетворили.

Д
Добрый

Чёт ржу с Reki! Сам то понял,чё написал! Перечитай - склоняльщик хренов. И да! Есть коллекция старых фото Мукачево. Зачётные фотки.Давай мыло,скину!

Д
Добрый

Чёт, какой то профессор мутный.Он откудова? Когда последний раз сдавал школьные экзамены? Мабуть забыл - чё хочу,то и ворочу! Живу в МукачевЕ, хожу по МукачевУ и неип.. фиолетово! ( сарказм, если чё)

Ю
Юрій

"Українське слово у вимірах сьогодення" Чудово! А у вимірах багатьох століть до "сьогодення"? Хто дав цю назву місту? "Проффесора"? Не "думаву". Якщо ви історики, то підніміть цю історію!!! Не лінуйтеся!!! І там побачите, що місто на угорській називалося Мункач, на чехо-словацькій до війни — Мукачево, на русинській — Мукачево. Історія і не помітить ваше неуцтво і дурість.

R
Reka

а не пошел бы киевский профессор в теплые края? Он вообще в курсе что Мукачеву 1119 лет а его "украине" целых 24 года? есть разница, правда? Называть надо Мукачево vagy Munkacs!!!

МM
мункач munkacs

може винести на референдум у жовтні хоть якийсь хосен би бов із іхніх виборів

L
Lozi

МУНКАЧ! I нiяк iнакше!

М
Мукачівка

Мукачево або Мункач!!!!!!!!!!!!!

КМ
Кожне мне по-своєму

Та да, от раніше як було: Ужгарат, Мукачєва, Бєрєгава... поезія!

ДП
до паномарева

вы там в своем киеве-куеве-хуеве запомните!!!!! ИЛИ МУКАЧЕВО ИЛИ МУНКАЧ ВАРОШ!!!

P
professor

Удкіть ти? Із Мукачева.Де йдеш? У Мукачево. Десь був? У Мукачево!!!! (не в мукачевому). Они мене уже достали (чи дістали)

ММ
мукачево мункач

задолбали мукачеве мукачевому люди вас не достало?

M
MUNKACS

Munkacs varos.

0
007

Не треба було дозволяти з першої хвилини називати так,хотя не пізно і тепер.Історично має бути МУНКАЧ і крапка.Тим більше тепер модно "патріотично" малювати нашу карту УКРАЇНИ.

Читайте також