Чого тільки не придумають виробники заради комерційного успіху новенького авто. В гонитві за продажами творці часто імпровізують над назвами чергової моделі й навіть не здогадуються, що, зрештою, означає те чи інше ім'я машини.
Отже, знайомтеся:
На п'ятому місці розташувався Buick LaCrosse
Спочатку виробник орієнтувався на молодь, тому й вирішив назвати автомобіль на честь популярної в Америці гри - лакрос. І хто міг подумати, що в Канаді люди, які розмовляють французькою, категорично відмовляться від нового Buick. Виявляється, з французької LaCrosse перекладається, як "мастурбуючий підліток". Через деякий час виробники змушені були змінити назву автомобіля на більш благозвучну - Buick Allure.
Четверте місце посів Nissan Moco
Японські виробники явно не врахували інтереси іспанців і назвали новий Nissan смішним ім'ям Moco. Виявляється, словом Moco іспанці називають те, що так люблять діставати з носиків діти, а саме "кози".
На третю позицію "заїхав" Dodge Swinger
Цікаво, про що думали творці нової моделі Dodge. Хто ще не знайомий із терміном "свінгери", поспішаємо повідомити - це люди, які люблять обмінюватися своїми партнерами для занять сексом. Залишається підключити фантазію й уявити, з якою метою можна використовувати салон Dodge Swinger.
Друге місце "вириває" красуня Mazda LaPuta
І знову відзначилися японці! Ну як виробники могли знати, що красиве, казкове ім'я острова з "Мандрів Гуллівера" в іспанському жаргоні звучить, як "повія". Сподіваємося, "репутація" "Мазди" від цього не постраждає, адже головне те, що "всередині".
І, нарешті, перше місце присуджується машині з "сексуальною" і відвертою назвою Honda Fittа
Ех, японці, знову прокололися! Дівчата, тримайтеся! Виявляється, слово Fittа у шведській та норвезькій лайці означає "піхва". Певна річ, концерн Honda нікого не хотів цим образити і, швидко усвідомивши помилку, змінив назву на Fit.
