У ДТП, що сталось на Свалявщині, є що приховувати? (ВІДЕО)

11
5

У минулих випусках ми повідомляли про аварію у свалявському районі.

Нагадаю, тоді учасниками ДТП стали три автомобілі: таврія, фольцваген і тойота. Пасажир тойоти не постраждав, вольцвагена потрапили до лікарні із травмами різного ступеня важкості, водій та пасажир таврії отримали поранення, не сумісні із життям. Саме загиблих попередньо назвали винуватцями, та їхні родичі наполягають: правду приховують, і робити це почали ще на місці аварії.

Коментарі

МЮ
Марія Юріївна

До не помилки: якби ви вивчали німецьку мову, то напевне знали би, що v таки читається як ф. Сама назва Volkswagen перекладається доволі банально - "народний автомобіль". Сергія в Німеччині ніхто не назве Шергієм, s читається як ш тільки перед літерами p (нп. Sport - шпорт) і t (нп. Stuttgart - Штутгарт)

ТР
Тетяна Рега

Анічка прийми співчуття! (((

НП
не помилка

взагалі, volkswagen - пишеться через "V" - "ф" - це лише фонетична адаптація на укр.мову, тож ще питання як правильно фольцваген чи вольцваген? Чому б тоді на Сергія в Німеччині не казати Шергій???? Це спірне питання! А Вам пане Вован, перед тим як ображати когось, спочатку вивчіть всі тонкості мови та особливостей адаптації неперекладних слів.

Ю
Юрко

Шановний Вован. Замість того, щоб просто повідомити редакцію про помилку - пишете всякі образливі речі. Ганьба

В
вован

А что за новый автомобиль-ВОЛЬЦВАГЕН? Только тупой колхозник может так написать!!! Журналисты хреновы.

Читайте також