Зробивши заяву в пресі після багатогодинних консультацій з керівниками Верховної Ради і лідерами парламентських фракцій
(Мовою оригіналу)
Только что Президент Украины вышел к прессе после многочасовых консультаций с руководством Верховной Рады и лидерами парламентских фракций и сделал заявление.
Смысл заявления сводится к тому, что единственным выходом из политического кризиса и правового тупика, в котором оказалась политическая ситуация в Украине, созданная нелегитимным способом формирования проправительственной коалиции, являются досрочные выборы нового состава Верховной Рады.
Президент Виктор Ющенко назначил внеочередные выборы Верховной Рады на 27 мая.
Об этом говорится в указе № 264/2007 «О досрочном прекращении полномочий Верховной Рады Украины».
Предложить народным депутатам Украины продолжать выполнять свои полномочия, которые непосредственно не связаны с полномочиями Верховной Рады Украины.
Кабинету Министров поручено обеспечить финансирование внеочередных выборов Рады.
Центральной избирательной комиссии поручено обеспечить проведение внеочередных выборов Рады в соответствии с Конституцией, законом ««О выборах народных депутатов Украины», других законов.
ЗВЕРНЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ ДО УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ:
"Шановний Український народе!
Сьогодні я підписав Указ про дострокове припинення повноважень Верховної Ради України п’ятого скликання.
Я прийняв це рішення у відповідності до положень Конституції України, обов’язків Президента України та з дотриманням необхідної конституційної процедури.
Моя дія продиктована гострою необхідністю вберегти державу, її суверенітет і територіальну цілісність, забезпечити додержання Основного Закону України, прав і свобод людини і громадянина.
Підкреслюю: це – не тільки право. Це – мій обов’язок.
У Верховній Раді триває свідоме загострення політичної кризи, що становить загрозу нашій країні і народу.
В основі кризи – три небезпечні тенденції.
Перша – неконституційний процес формування і переформатування парламентської більшості. Згідно з Конституцією, коаліція створюється на основі депутатських фракцій, а не на основі індивідуального чи групового членства.
Все інше – це ревізія волі народу. Найбільш цинічний виклик кожному з нас.
Друга тенденція – постійна практика прийняття нелегітимних, антиконституційних рішень. Останній приклад – Закон про Кабінет Міністрів, який системно порушує Конституцію України і є замахом на конституційний лад України.
Третя тенденція – систематичне недотримання зобов’язань і політика шахрайства, інтриг і зрад, приховані гаслами про національну єдність.
За рік діяльності Верховна Рада п’ятого скликання не продемонструвала роботи, яку очікували люди.
Парламентсько-урядова більшість вже не приховує своєї головної мети – узурпувати владу і законсервувати своє правління.
Суспільству набридло бачити одне й те саме – боротьбу за повноваження і повне ігнорування щоденних потреб громадян України.
Упродовж тривалого часу я закликав парламентські політичні сили до конструктивної роботи і діалогу.
Мої пропозиції і сьогодні були проігноровані.
Порушення Конституції України, серед яких ключовим став неконституційний характер створення коаліції, створили однозначні правові і політичні підстави для розпуску парламенту.
Позачергові вибори – це крайній засіб. Він став неминучим.
Планові і позапланові вибори – це легітимний демократичний інструмент, яким володіє Український народ для контролю за владою.
Жодних потрясінь і протистоянь не буде.
Ситуація в державі знаходиться під контролем і залишиться стабільною.
Указ Президента України про дострокове припинення повноважень Верховної Ради України є обов’язковим для виконання.
Застерігаю будь-які гарячі голови від протиправних закликів, намірів і дій.
Звертаюся до всіх громадян України:
Ми йдемо складним, але демократичним шляхом.
Не піддавайтесь на жодні провокації.
Будь-які замахи на вашу безпеку будуть подолані і покарані.
Дострокові вибори відбудуться у повній відповідності до Конституції України, демократичних національних і міжнародних стандартів. Волевиявлення буде вільним. Я твердо гарантую це право.
Вибори відбудуться під належним моніторингом міжнародних спостерігачів.
Я закликаю Український народ здійснити відповідальний, свідомий і справедливий вибір, який дозволить завершити політичні чвари і відкриє нову перспективу для України.
Ви є єдиним джерелом влади в Україні.
Ваше право ніхто не може узурпувати.
На сторожі ваших прав стоять Конституція і Президент України.
Україна потребує вашої допомоги і вашої підтримки" .
